Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme

~ BULLETIN ~

Janvier / Février 2002

Table des Matières:

1. Bienvenue aux nouveaux participants AMLT
2. Félicitations aux nouvelles alliances mondiales
3. Les alliés mondiaux AGISSENT!
4. Activités/Collaboration des AMLT au niveau Régional
    a) Afrique de l’Ouest
    b) Ouganda
    c) Orégon, EUA
5. Diverses autres questions d’intérêt général
    a) Programmation d’une téléconférence
    b) Voyage à l’étranger?
    c) Trois participants AMLT désignés pour le Prix Jonathan Mann
6. In Memoriam
    - Jiri Kozak
    - John Slade

Les anciens bulletins peuvent être consultés à:
http://www.essentialaction.org/fr/tobacco/update/

1) BIENVENUE AUX NOUVEAUX PARTICIPANTS AMLT

Les groupes qui ont adhéré depuis décembre 2001 sont les suivants:

  • Visa (Ile Maurice)
  • Campagne de Lutte contre les Stupéfiants (Ouganda)
  • Ligue des Jeunes de Gorlovka pour la Défense de l’Environnement
  • Santé Publique de Denver – Jennifer Wieczorek (EUA- C)
  • Santé Publique de Denver – Felicia Aniniba (EUA – CO)
  • Centre de Santé de la Ville Pilote (EAU – MN)
  • Programme de Prévention & de Lutte contre le Tabagisme, Département de la Santé et des Services Sociaux de New Hampshire (EUA – MN)

2) FELICITATIONS AUX NOUVELLES ALLIANCES MONDIALES!

  • Association de Shangai sur le Tabagisme et la Santé (Chine)
    Norman Sans Tabac (EUA – OK)
  • Ecole de Médecine, Université Aga Khan (Pakistan)
    Nina Jones (EUA – AZ)
  • Centre Russe de Recherche sur le Cancer (Russie)
    Département de la Santé Publique, Alameda Co. (EAU – CA)

3) ALLIES MONDIAUX, AGISSEZ!

Ci-après, vous trouverez une sélection de projets sur lesquels plusieurs alliés mondiaux travaillent ensemble:

PAKISTAN – ARIZONA (EUA): POLITIQUES POUR LE REFUS DES FONDS OFFERTS PAR L’INDUSTRIE DU TABAC
Javaid Khan de l’Ecole de Médecine de l’Université Aga Khan, (Pakistan) souhaite que son université établisse une politique pour refuser l’argent provenant de l’industrie du tabac, argent croit-t-il qui est “tâché du sang des patients qui sont morts des maladies provoquées par le tabagisme.” Nina Jones (EUA) a effectué une recherche sur le site web et a envoyé par courrier électronique des liens hypertextes de documents utiles à Javaid, par exemple, les dernières politiques pertinentes élaborées par plusieurs universités australiennes et un assortiment divers d’études et d’articles sur le sujet. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique à: <[email protected]>, <[email protected]>

UKRAINE – CALIFORNIE (EUA): NOMBRE DE PERSONNES VICTIMES DU TABAGISME DANS LE MONDE
Sang Trieu du Programme STARRS (EUA) qui relève du Programme de Lutte contre le Tabagisme du Comté d’Alameda et Lissa Houston, un Volontaire de la Paix qui travaille avec les étudiants de l’Université Technique Maritime d’Etat d’Ukraine (Ukraine) a récemment participé à une téléconférence. Ils ont chacun prévu de rassembler des exemples de publicités sur le tabagisme, de faire des entrevues et de prendre les photos d’un grand nombre de gens qui ont été personellement touchés par l’usage du tabac. Les publicités, témoignages, et photos de chaque communauté seront réunis et transformés en une série d’expositions qui auront lieu à leur université respective. Sang et Lisa compte rédiger un communiqué de presse sur leur projet conjoint. Pour plus d’informations: <[email protected]>, <[email protected]>

URUGUAY – MASSACHUSETTS (EUA): TRADUCTION & ECHANGE DE MATERIELS
Le Programme d’Education pour la Prévention du Cancer à l’Ecole de Médecine de l’Université de Boston (EUA) prévoit de traduire quelques-uns de leurs cours, par exemple, des études de cas sur des patients qui fument et comment les médecins devraient leur parler, pour le Syndicat Médical de l’Uruguay en vue de leur adaptation et utilisation en Uruguay. Ils enverront également quelques matériels de l’Institut National du Cancer en version espagnole. Le programme d’Education pour la Prévention du Cancer croit que cette initiative serait profitable, tout aussi bien en ce qui concerne les études de cas uruguayens qui sont “culturellement appropriés” pour certaines populations de Boston. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique à : <[email protected]>, <[email protected]>

OUGANDA – ARIZONA (EUA): DEBATS RADIODIFFUSES
En janvier, Barbara Bruce du Programme de Prévention et d’Education pour la Lutte contre le Tabagisme du Comté de Navajo (EUA) a été un invité au débat radiodiffusé, “The Eye Opener” produit par son allié, Angelo Izama, du Monitor FM (Ouganda). Les invités débat et Angelo ont discuté avec Barbara du travail qu'elle accomplit pour convaincre les gens d'arrêter de fumer, améliorer les étiquettes d’avertissement sur les paquets de cigarettes et faire ressortir les différences et les similarités qui existent entre la lutte contre le tabagisme aux E.U. et en Ouganda. Barbara a également répondu aux auditeurs. Elle a enregistré le débat pour le diffuser en Arizona. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique à : <[email protected]>, <[email protected]>

SENEGAL – FLORIDE (EUA): ACTIVITES ENTRE JEUNES DU MONDE ENTIER A L’OCCASION DE LA JOURNEE MONDIALE DE REFUS DU TABAGISME
Gloria Luther du Ministère de la Santé du Comté de Volusie (EUA) et un membre de FADDES (Sénégal) ont organisé récemment une téléconférence pour débattre d’une activité conjointe. Les étudiants de Floride et du Sénégal feront des interviews avec les membres de la population dans leurs pays respectifs concernant la manière selon laquelle eux-mêmes, leurs familles et/ou leurs communautés ont été affectés par le tabagisme passif. Chaque groupe fera un album souvenirs ou des photos, des publicités sur le tagagisme et des témoignagnes personnels recueillis. Ensuite ils échangeront les albums souvenirs et les utiliserons pour illustrer les couvertures des médias en préparation de la Journée Mondiale de Refus du Tabagisme. Pour démarrer le projet, le comté de Volusie a envoyé à son allié un paquet contenant des appareils photos jettables et des matériels pour les albums.Pour plus d’informations, envoyez un e-mail a: <[email protected]>

MOLDAVIE – IDAHO (EUA): DEVELOPPEMENT DE SITE WEB
L’ONG “Tineri pentru Tineri” (Moldavie) a créé récemment un site web où ils ont mis des informations sur leurs alliances avec Taking ACTION (EUA). Ils envisagent d’inclure des informations sur la lutte contre le tabagisme en provenance d’Idaho et des AMLC dans leur journal en ligne “Glasul Copilului” (La voix des enfants). Consulter: http://www.geocities.com/ongtpt Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique à: <[email protected]>

EST-CE QUE VOUS ET VOTRE ALLIE TRAVAILLEZ SUR UN PROJET OU UNE CAMPAGNE CONJOINTE? Tenez-nous au courant, afin que votre activité puisse figurer dans le prochain bulletin!

VOUS AVEZ BESOIN D’IDEES POUR UN PROJET CONJOINT? Contacter Essential Action

4. ACTIVITES/COLLABORATION DES AMLT AU NIVEAU REGIONAL

a) Afrique de l’Ouest

Plusieurs groupes francophones impliqués dans l’AMLT ont participé à un atelier organisé par une ONG à Bamako, Mali en décembre. Les participants des AMLT Mahamane Cissé (Mali), Inoussa Saouna (Niger), et Daouda El Hadj Adam (Tchad) ont été élus au comité exécutif de transition de l’“Observatoire francophone du tabac en Afrique Francophone” (OTAF) aui vient d'être créé. Le comité prévoit de recueillir des données sur la lutte contre le tabagisme et sur les activités entreprises par l’industrie du tabac à travers l’Afrique de l’Ouest. Les données seront présentées au cours de la “Première Conférence Internationale Francophone sur le Contrôle du Tabac” (CIFCOT) qui se tiendra à Montréal, Canada, du 15 au 18 septembre 2002.

b) Ouganda

Les participants des AMLT, Angelo Izama (Monitor FM) et Phillip Karugaba (TEAN) ont travaillé ensemble en Ouganda! Phillip a récemment donné une interview dans le cadre du show radiophonique “Sans Tabac” d’Angelo sur le FCTC ainsi que sur l'étiquetage et la mise en paquet des cigarettes. Il a cité des documents internes pertinents du BAT que son partenaire américain lui a envoyé. Le show fait depuis un mois de la promotion pour demander des étiquettes sévères de mise en garde comme au Canada. TEAN appuie l’effort avec les matériels et un prix de 30 dollars cash est offert à l'auditeur qui fait la meilleure suggestion. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique a <[email protected]>, <[email protected]>

c) Oregon

Pat Hale organisera un atelier de 90 minutes sur “Comprendre la Lutte Mondiale contre le Tabagisme” au cours de la conférence sur la Prévention du Tabagisme qui se tiendra à Oregon en mars. Elle utilisera l’atelier pour donner aux assistants une perspective internationale sur la lutte contre le tabagisme et pour les informer sur les possibilités d’un partenariat avec les groupes dans d’autres pays. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électornique à: [email protected]


5. Diverses autres questions d’intérêt général

a) Programmation d’une téléconférence

Plusieurs alliés mondiaux ont trouvé que la participation à une téléconférence est le meilleur moyen de démarrer une activité conjointe. Si vous êtes intéressés, Essential Action peut organiser une téléconférence pour vous. Les modalités sont les suivantes:

1) Consulter Essential Action pour confirmer les jours disponibles.
2) Communiquer avec votre allié et décider du jour/de l’heure qui vous convient à vous deux.
3) Confirmer la différence d’heure. Pour toute assistance, consulter
       http://www.timeandate.com.worldclock/fixeform.html ou
       http://www.timezoneconverter.com/cgi%2Dbin/tzc.tzc
4) Programmer un appel avec Essential Action

b) Voyager à l’étranger?

Informer Essential Action à l’avance et nous pouvons vous mettre en contact avec des participants d’AMLT dans ce pays. Vous pouvez souhaiter rencontrer ou organiser une manifestation ensemble. Et n'oubliez pas d’apporter votre appareil photo pour recueillir les photos des publicités sur le tabagisme.

c) Trois participants d’AMLT ont été désignés pour le prix Jonathan Mann pour la Santé Mondiale et les Droits de l’Homme (créé par l’Association François Xavier Banoud, Médecins du Monde et le Conseil Mondial de la Santé) Ce sont:

  • Juan Almendres Bonilla (Honduras)
  • Inoussa Saouna (Niger)
  • Association des Jeunes du Togo pour le Développement (Togo)

Pour plus d’informations sur chaque personne/groupe, aller à:
http://www.globalhealth.org/awards/mann_nominees.php3

6. IN MEMORIAM

Nous avons le regret de vous annoncer le décès survenu à la fin du mois de janvier de deux personnes exceptionnelles impliquées à AMLT.

Jiri Kozak (République Tchèque), un pneumologue et un ancien fumeur qui a assisté à la mort de plusieurs membres de sa famille et d’amis provoquée par le tabac, est le champion de la lutte contre le tabagisme au niveau national, régional, et international. Il a contribué à rendre publiques à l’échelle internationale les activités de Philip Morris dans son pays. Dans le documentaire d’Infact “Making a Killing”, Dr. Kozak rappelle comment Philip Morris a payé un voyage en Suisse pour 20 législateurs de son pays simplement parce qu’une loi qui affecterait la publicité sur le tabac serait débattue au Parlement. “A leur retour” Jiri a constaté, que la loi a été votée et toute la section sur la lutte contre le tabagisme avait été écrite par des agences de publicité qui travaillent pour Philip Morris.” Pour une notice nécrologique et des informations sur l'adresse où envoyer des lettres de condoléances, consulter
http://www.essentialaction.org/tobacco/update/kozak.html
Pour lire davantage sur Jiri, et ses propres interventions, consulter
http://www.essentialaction.org/tobacco/qofm/0103/czech.html
http://www.essentialaction.org/tobacco/qofm/0109/cz/kozak.html

John Slade (NJ – EUA), un expert sur le traitement de l’alcool, de la dépendance au tabac et aux drogues et un des premiers défenseurs américains de la lutte contre le tabagisme a talentueusement combiné la science et le plaidoyer. Ses recherches innovatrices en vue de montrer que les cigaretes sont des trucs qui dégagent de la nicotine ont aidé à rendre possible l’intervention de la Food and Drug Administration américain pour réclamer un pouvoirréglementaire sur les produits du tabac sous l’impulsion du commissaire du FDA d’alors Dr. David Kessler. Il a parlé énergiquement de la publicité et de la promotion des produits du tabac et de sa capacité à collectionner des articles promotionnels sur le tabagisme – allant des T-shirts aux voitures miniatures - qui a entraîné la création d’une des plus importantes collection en la matière qu'il a baptisé “Babioles & Débris” Pour consulter sa nécrologie complète, pour envoyer des pensées et des marques de sympathie et pour obtenir des informations sur l'adresse où envoyer des lettres de condoléances aller à: http://www.tobaccoprogram.org

Honorons Jiri et John en poursuivant leur bon travail!

Action Essentielle
Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme
P.O. Box 19405 ~ Washington, DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: [email protected]
www.essentialaction.org/fr/tobacco