|
Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme
~
BULLETIN ~
Novembre/Décembre 2001
Table des Matières:
1. Bienvenue aux nouveaux
participants GPTC
2. Félicitations aux nouveaux partenariats globaux
3. Les partenaires globaux prennent des initiatives!
4. Diverses questions d’intérêt général
a) GPTC dans la presse
b) Le groupe de Caroline du Nord rencontre la
délégation chinoise
c) Les groupes GPTC assistent aux négociations
FCTC
1)
BIENVENUE AUX NOUVEAUX PARTICIPANTS GPTC!
Ci-après figure
une liste par pays et par état des groupes qui ont adhéré
en novembre & décembre 2001:
- Mission Dhaka
Ahsania (Bangladesh)
- Association Sociale
de Soins contre le Cancer (Bangladesh)
- Action pour le
Volontariat et la Solidarité des Jeunes (Cameroun)
- Centre Médical
des Adolescents (Chine, HK)
- HRIDAY (Inde)
- Force d’Intervention
INGCAT – Asie du Sud-Est (Inde)
- Fresh Breath Club
Penang (Malaysie)
- Janak Memorial
Services (Népal)
- Nepal Anuvrat Samiti
(Népal)
- MORNA – Associacao
Cultural Luso-Africana (Portugal)
- Fondation John
Tung (Taiwan, République de Chine)
- Association Togolaise
des Jeunes pour le Développement (Togo)
- Comité de
Santé des Ressortissants d’Alaska (EUA – AK)
- Nina Jones (EUA
– AZ)
- Centre de Développement
des Ressources en faveur des Minorités de l’Université
A & M de Floride (EUA – FL)
- Danya International
(EUA – MD)
- Breaking Free,
Inc (EUA – MN)
- Association des
Pneumologues Américains de l’Etat de New York (EUA –
NY)
- Scott France (Santé
Publique du Comté de Clackamas) (EUA – OR)
2)
FELICITATIONS AUX NOUVEAUX PARTENARIATS GLOBAUX!
- Pour une Albanie
sans Tabac (Albanie)
Programme de Lutte contre le Tabagisme du Ministère de la Santé
de l’Etat de New York (EUA – NY)
- Association Burundaise
des Consommateurs (Burundi)
Breaking Free, Inc (EUA, MN)
- Institut National
Chittaranjan contre le Cancer (Inde)
Northwestern Memorial Hospital Wellness Institute (EUA – IL)
- HRIDAY (Inde)
Gamins Sans Tabac de Rock City (EUA – WI)
- Fresh Breath Club
Penang (Malaysie)
Youth 2 Youth (EUA – NH)
- Plaidoyer des Journalistes
pour un Environnement Sain et l’Eradication du Tabagisme (Nigéria)
Strive Media Institute (EUA – WI)
- Comission Nationale
Permanente de Lutte contre le Tabagisme du Pérou
(Pérou)
Centre de Recherche sur le Tabagisme et Coordination de l’Evaluation
de l’Université de Miami (EUA – FL)
- Association Péruvienne
contre le Tabagisme (Pérou)
Conseil Latin sur l’Alcool et le Tabac (EUA – DC)
- Coalition des Philippines
sur la Lutte contre le Tabagisme
Campagne pour des Gamins Sans Tabac (EUA – DC)
- MORNA – Association
Culturelle Luso-Africaine (Portugal)
Positivement Jeune (EUA – MA)
- Fondation John
Tung (Taiwan R.O.C.)
Danya International (EUA, MD)
- Fondation Initiatives
concernant la Cigarette et la Santé/Alliance d’Asie du Sud-Est
(Thailande)
Partenaires de l’Asie Pacifique pour l’Autonomie et le Leadership
(EUA – CA)
- PATH Canada (Vietnam)
Santé Publique de Denver, Programme de Prévention et de
Lutte contre le Tabagisme (EUA – CO)
3)
LES PARTENAIRES GLOBAUX PRENNENT DES INITIATIVES!
Ci-après figure
une sélection de projets sur lesquels plusieurs partenaires globaux
travaillent ensemble:
BILGARIE –
OREGON (EUA): ENQUETES LOCALES
Liliana Tsoneva-Pentcheva de l’Association “Femmes contre le
Tabagisme” (Bulgarie) et Patricia Hale (Oregon, EUA) ont récemment
mené des enquêtes parallèles dans leurs communautés
respectives sur l’exposition et les attitudes des enfants face au
tabagisme passif au foyer. Patricia a présenté les résultats
de leurs recherches au cours de la Conférence Nationale sur le
Tabac ou la Santé qui s’est déroulée à
New Orléans, EUA (Novembre 2001), et elle aimerait faire une présentation
similaire au cours de la prochaine conférence sur la lutte contre
le tabagisme qui se tiendra en Orégon (Mars 2002). Elle et Liliana
envisagent de faire une présentation conjointe au cours de la 12ème
Conférence Mondiale sur le Tabac ou la Santé qui se tiendra
à Helsinki, Finlande (2003). Dans l’intervalle, elles essaient
d’utiliser les résultats de l’enquête pour attirer
l’attention des média et sensibiliser sur le tabagisme passif
et encourager une législation plus énergique sur la lutte
contre le tabagisme. Pour plus d’informations envoyez un courrier
électronique à: <[email protected]>,
<[email protected]>.
GEORGIE –
CALIFORNIE (EUA): DES PRISONS SANS TABAC
Revaz Tataradze de l’Association Médicale de Georgie qui a
été récemment invité à participer à
un projet sur la Promotion de la Santé des Femmes en Prison a demandé
à son partenaire global, Stephen Hansen de l’Association Médicale
de Californie (EUA), des conseils sur l’expérience de la Californie
en matière de prisons sans tabac. En Californie, les prisons sont
considérées comme des lieux de travail et sont par conséquent
protégées par l’interdiction faite par l’Etat
de fumer sur les lieux de travail, au moins à l’intérieur
des locaux. Stephen a noté que les prisons de 32 des 50 états
américains sont protégées par une interdiction partielle
de fumer et beaucoup de prisons locales sont protégées par
une interdiction totale. Il a ajouté qu’il est intéressant
de constater comment les gens arrêtent facilement de fumer dans
un environnement dépourvu d’incitations --- personne d’autre
ne fume, pas d’allumettes, de cendrier ou de tabac. Très peu
de problèmes, révoltes ou autres protestations surviennent
si le directeur et les responsables politiques appuient fermement la politique
anti-tabac. De plus, cette politique permet d’épargner une
somme considérable pour les frais de soins de santé prodigués
en prison. Pour plus <[email protected]>,
<[email protected]>
GHANA – ILLINOIS
(EUA): MANIFESTATIONS PUBLIQUES, LETTRES, ET CENTRE DE RESSOURCES
BNICEH (Illinois, EUA) et l’Association pour l’Environnement
et le Développement du Ghana ont récemment pris contact.
BNICEH a financé la Grande Cérémonie Américaine
d’Abandon de la Cigarette à Chicago à la Bibliothèque
Rogers Park et a profité de la manifestation pour annoncer publiquement
leur partenariat avec le Ghana et montrer le documentaire d’Infact
“Organisation d’un Massacre”. BNICEH a également
adressé une lettre au Président Bush qui a évoqué
leur partenariat global EDAG et la nécessité d’une
convention cadre plus énergique sur la lutte contre le tabagisme.
Ayo Maat, Président de BNICEH a écrit un article sur la
terreur mondiale que représente le tabagisme en vue d’en discuter
avec d’autres membres du GPTC. Dans cet article, elle signale que
le tabac tue plus de personnes d’origine africaine que le SIDA, les
crimes, la violence des gangs, les accidents d’avion, le terrorisme,
les accidents de voiture, la cocaïne, et l’héroïne
réunis! Consulter http://www.essentialaction.org/tobacco/update/bniceh.html
EDAG est interessé au développement d’un centre de
ressources sur la lutte contre le tabagisme au Ghana, avec une assistance
du BNICEH. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique
à: <[email protected]>,
<[email protected]>
MALAYSIE –
NEW HAMPSHIRE (EUA): PLAIDOYER DE L’ORGANISATION ENTRE JEUNES
Fresh Breath
Club Penang (Malaysie) et Entre Jeunes (New Hampshire, EUA), viennent
juste d’établir un partenariat et ont récemment établi
des contacts. Au cours d’une récente réunion d’une
équipe de Entre Jeunes, les jeunes ont appris des informations
sur la Malaysie. Entre Jeunes produit des annonces anti-tabac très
menaçantes sur les radios publiques, par exemple “Une autre
stupidité de Philip Morris” et ont utilisé des exemples
du monde entier. Ils sont également en train de planifier une conférence
pour les adolescents à New England en mars au cours de laquelle
ils envisagent de mettre l’accent sur la commercialisation du tabac
et le plaidoyer sur la lutte contre le tabagisme dirigé par les
jeunes à l’étranger. Ils espèrent que leur partenariat
avec la Malaysie les aidera dans ces efforts. Pour plus d’informations,
envoyer un courrier électronique à: <[email protected]>,
<[email protected]>
ROUMANIE –
MARYLAND (EUA): LEGISLATION ANTI-TABAC
Cornel Radu du Mouvement Roumain pour les Droits des Non Fumeurs –
AER PUR a récemment envoyé à Maryland Sans Tabac
(EUA) des informations sur la commercialisation du tabac et les efforts
de lutte contre le tabagisme en Roumanie. Maryland Sans Tabac a introduit
le matériel dans une grande affiche qui a été exposée
à la Conférence Nationale sur le Tabac ou la Santé
et utilisée pour éduquer les assistants sur les manipulations
et les supercheries de l’industrie du tabac et les mesures prises
par les militants en Roumanie à ce sujet. Les deux groupes espèrent
collaborer davantage à l’avenir sur la promotion de politiques
anti-tabac. Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique
à: <[email protected]>,
< [email protected]>
OUGANDA –
ARIZONA: DEBAT RADIODIFFUSE
Durant ce mois, Barbara Bruce du Programme d’Education (Arizona,
EUA) et de Prévention sur la Lutte contre le Tabagisme du Comté
de Navajo a accueilli le coordonnateur du GPTC Anna White lors de son
débat radiophonique hebdomadaire “Causerie sur le Tabagisme”.
Ils ont discuté de la rencontre de Barbara avec son partenaire
global, Angelo Izama de Monitor FM (Ouganda) à New Orleans, du
décès de George Harrison & des taux élevés
de fumeurs à Liverpool, Angleterre; les Femmes et les Cigarettes
“Légères” et “Douces”; le refus du gouvernement
de Palau de rencontrer Philip Morris pour discuter du FCTC; et les dangers
du tabagisme passif. Outre leur projets de plaidoyer à la radio,
Barbara et Angelo travaillent sur un article conjoint sur “les femmes
et le tabac”. Pour plus d’informations, envoyez un courrie électornique
à: <[email protected]>,
<[email protected]>
UKRAINE –
CALIFORNIE (EUA): PARTAGE D’INFORMATIONS
Un groupe d’étudiants de l’Université Technique
Maritime d’Ukraine dirigé par Lisa Houston (Volontaire du
Corps de la Paix) est récemment entré en partenariat avec
le projet (Californie, EUA) du Programme de Lutte contre le Tabagisme
“Etudiants vers une Ecole Sans Tabac Rapidement(STARSS). Le STARSS
a envoyé du matériel en Ukraine et les deux groupes sont
actuellement en train de réfléchir sur un ensemble de mesures
conjointes à adopter, peut-être un projet d’université
sans tabac. Lisa a également été utile en documentant
les stratégies de commercialisation sur le tabac en Hongrie et
en Ukraine, qui pouvaient être utiles pour les efforts de lutte
contre le tabagisme aux E.U.A. A Budapest par exemple, BAT
utilise New York City et la Statut de la Liberté pour attirer les
jeunes. Et en Ukraine, l’industrie du tabac a lancé une
campagne publicitaire aggressive de prévention contre le tabagisme
dans un effort pour contrecarrer la législation sur la lutte contre
le tabagisme..
Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique
à <[email protected]>,
<[email protected]>
UKRAINE –
WISCONSIN (EUA): PLAIDOYER ENTRE JEUNES
Kelly French, un Volontaire Américain du Corps de la Paix et le
Complexe #1 de Formation et d’Education de Kobelyaki (Ukraine) et
Kathy Hahn du Ministère de la Santé, Franklin (Wisconsin,
EUA) prévoient d’établir une correspondence entre jeunes.
Kathy a envoyé à Kelly du matériel sur la lutte contre
le tabagisme du Wisconsin qui pouvait être adapté pour être
utilisé à l’ecole de Kelly. Elle a été
choquée d’aprrendre qu’à l’école de
Kelly les professeurs récompensaient souvent les élèves
pour des services rendus par des cigarettes! Une fois que le partenariat
sera établi par la suite, Kathy et Kelly exploreront des campagnes
conjointes de plaidoyer pour les jeunes telles que l’établissement
de politiques sans tabac pour les écoles, un contrôle régulier
de la publicité pour le tabac, et/ou des campagnes de pétitions.
Pour plus d’informations, envoyez un courrier électronique
à: <[email protected]>,
<[email protected]>
YOUGOSLAVIE –
KANSAS (EUA): ACTIVITE WNTD ENTRE JEUNES
Andjelka Dzeletovic de l’Institut de la Santé Publique (Yougoslavie)
et Mary Jayne Hellebust de l’Initiative Gamins Sans Tabac du Kansas
(EUA) ont récemment participer à une téléconference
et décidé de poursuivre leur partenariat entre jeunes entre
les jeunes de Topeka, KS et les jeunes de Belgrade. Andjelka vient juste
de terminer une contre publicité réussie visant à
ne pas considérer comme normale la cigarette dans les lieux publics.
La campagne impliquait le financement de soirées et de compétitions
anti-tabac dans les cafés populaires de Belgrade, la formation
des jeunes pour mobiliser leurs homologues dans la communauté et
les panneaux. Ceci a entraîné la parution de 150 articles
dans les médias et une réduction des taux de fumeurs. Andjelka
considère le partenariat des jeunes comme un moyen de garder les
jeunes qui ont été mobilisés à travers sa
campagne interéssés et impliqués par le plaidoyer
pour la lutte contre le tabagisme. Le plan consiste à lier les
groupes de jeunes et à les encourager à développer
une campagne conjointe d’activités conduisant à la
journée mondiale du tabac 2002. Andjelka et Mary Jayne espèrent
qu’à travers leur partenariat global, ils seront à
même d’attirer une couverture médiatique et de gagner
l’appui des responsables de la ville à Topeka et à
Belgrade pour une législation plus énergique sur la lutte
contre le tabagisme. Pour plus d’informations, envoyez un courrier
électronique à: <[email protected]>,
<[email protected]>
*ATTENTION!
EST-CE QUE VOUS & VOTRE PARTENAIRE….
…
ETES EN TRAIN DE TRAVAILLER SUR UNE PROJET SYMPA QUI NE FIGURE PAS SUR
LA LISTE QUE NOUS PUBLIONS DANS CE RAPPORT? Contacter
Essential Action et tenez-nous informés sur ce que vous et votre
partenaire êtes en train de préparer pour l’introduire
dans notre prochain bulletin GPCT
…
OU BIEN ETES-VOUS A COURT D’IDEES, OBJET: QUEL PROJET CONJOINT POURSUIVRE?
Contacter Essential Action pour des conseils et/ou pour préparer
une téléconference pour réfléchir sur des
idées et présenter un plan d’actions.
4)
DIVERSES QUESTIONS D’INTERET GENERAL
a) GTPC dans la
presse
La participation de
votre groupe au GPTC vaut la peine d’être publiée ---
même si vous n’avez pas encore un partenaire, comme l’a
prouvé Iqbal Masud de Mission Dhaka Ahsania (Bangladesh). En novembre,
il était à même de publier un article dans un quotidien
de Dhaka sur son organisation sous la signature de GPTC. Consulter: http://www.esssentialaction.org/tobacco/media/bdo11111.jpg
Ci-après, vous
trouverez d’autres exemples tirés du monde entier. Dans tous
les cas, les reporters se sont beaucoup appuyés sur les communiqués
de presse fournis par les participants GPTC:
US – OR
– Jerry Gabay, Nuestra Comunidad Sana
“Le Groupe de River Hood Rejoint la Lutte Mondiale contre le Tabagisme,”
30 mai 2001
http://www.esssentialaction.org/tobacco/media/usor010530.jpg
BURUNDI –
Nestor Bikorimana, Association Burundaise des Consommateurs
“Unissons nos efforts pour combattre le tabagisme,” 2 juin
2001
http://www.essentialaction.org/tobacco/media/bio10602.jpg
PAKISTAN
– Tariq Parvez, Société Pakistanaise de Prévention
du Cancer,
une semaine consacrée à la “Résistance aux
Multinationales du Tabac” à
compter de ce jour” , 9 octobre 2000
http://www.essentialaction.org/tobacco/media/pk001009.jpg
b) Rencontre de
la Caroline du Nord (CN) avec la la délégation chinoise
En novembre, Deborah
Bryan de l’Association des Pneumologues Américains, ainsi
que d’autres représentants du Comité d’Action
sur la Santé de CN ont reçu la visite de six délégués
du Ministère des Affaires Etrangères de la Chine. Les délégués
étaient en train de faire un tour des E.U. au cours duquel ils
espéraient apprendre comment les groupes et les associations de
base ont un impact sur les changements de politique. La délégation
a également rencontré le Ministère de l’Agriculture
de la CN, les groupements de planteurs de tabac à Raleigh, CN.
La délégation a, entre autres, manifesté son intérêt
pour les plans de diverses organisations en termesde partenariats internationaux
de lutte contre le tabagisme. Les représentants du Comité
d’Action sur la Santé étaient stupéfaits d’apprendre
qu’“il y a plus de fumeurs en Chine que d’habitants aux
E.U.” et a remarqué qu’ “un délégue
[chinois] a commenté que les représentants de l’industrie
du tabac ont été étonnés lorsqu’on leur
a dit qu’il n’y avait pas d’infrastructure pour lutter
contre le tabagisme en Chine. Les délégués ont exprimé
leur préoccupation quant au fait que leurs compatriotes seraient
ciblés par l’industrie sans considération pour le bien-être
de la Chine.” Plus
d’informations
[Avis: la Chine vient
juste de devenir membre de l’Organisation Mondiale du Commerce, une
étape clé dans l’ouverture du marché du tabac
contrôlé par l’état aux multinationales prédatrices
du tabac]
c) Les groupes
GPTC participent aux négociations FCTC
Les membres suivants
du GPTC ont assisté aux négociations FCTC à Genève
(novembre 2001):
Saiffudin Ahmed &
Debra Efroymson (Bangladesh), Issi Alphonse (Cameroun), Carmen Barco,
Shane Bradbrook (Nouvelle Zélande), Cynthia Callard & Neil
Collishaw (Canada), Mahamane Cisse (Mali), Elif Dagli (Turquie), Laurent
Huber, Jenny Foreit, & Judy Wilkenfeld (EUA), Choi Jin Sook (Corée),
John Kapito (Malawi), Philip Karugaba (Ouganda), Konstantin Krasovsky
(Ukraine), Ehsan Latif (Pakistan), Fred Odhiambo (Kenya), Shahnaz Shahrokhy
(Iran), Daravuth Yel (Cambodge)
Merci à vous
tous qui avez envoyé des textes pour publications aux bulletins
de l’Alliance pour une Convention Cadre. En raison du volume des
textes, l’éditeur n’a pas pu les inclure tous, mais les
conservera pour les prochaines publications. Pour consulter les bulletins,
aller à: http://www.fctc.org/newsletterINB3.shtml
Essential Action et
plusieurs participants internationaux GPTC sont membres du Réseau
pour la Responsibilisation des Multinationales de Tabac (NATT), qui a
décerné des prix “l’Homme Marlboro” à
Genève pour faire connaître au public et mettre au défi
des pays pour avoir approuvé des positions conformes au traité
et qui bénéficie à l’industrie du tabac aux
dépens de la santé publique. Honte aux E.U., au Costa Rica,
à la Tunisie, à la République dominicaine et au Japon
qui ont tous reçu le prix. Pour plus d’informations consulter
http://www.infact.org
Pour ceux qui fêtent
durant cette période de vacances.-
EID MUBARAK! HAPPY HANUKAH! MERRY CHRISTMAS!
HAPPY KWANZAA! HAPPY NEW YEAR!
Action
Essentielle
Alliances Mondiales pour la Lutte contre le Tabagisme
P.O. Box 19405 ~ Washington,
DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: [email protected]
www.essentialaction.org/fr/tobacco
|
