Action du Mois
Mars 2001

REVELATION DE LA VERITE:
Les Programmes "Anti-Tabac"
de l'Industrie, Destinés à la Jeunesse


De récentes recherches et rapports ont soulevé d'importantes questions sur l'efficacité de plusieurs programmes anti-tabac destinés à la jeunesse - notamment ceux parrainés par l'industrie du tabac. Cette action rassemble d'utiles informations sur les programmes "accès et prévention du tabagisme chez les jeunes" conçus par les industriels du tabac un peu partout dans le monde, et sur les motifs secrets qui se cachent derrière. Ces informations vous aideront, vous-même et vos partenaires, à contrecarrer les campagnes de relations publiques de l'industrie menées dans votre pays/état, et à améliorer l'efficacité de vos propres programmes anti-tabac.

Vous trouverez ci-après : 1) des informations générales sur l'industrie du tabac et les programmes de "prévention jeunesse". Le courrier électronique suivant fournira : 2) des orientations pour enquêter et analyser ce que l'industrie du tabac fait dans votre pays/état et dans celui de vos partenaires. 3) une liste des actions de suivi.

Informez-nous de ce que vous découvrez !


HISTORIQUE

Aux Etats-Unis, Philip Morris présente des publicités télévisées encourageant les parents à parler du tabagisme à leurs enfants. Récemment, ils ont expédié aux écoles du pays des millions de protège-livres "anti-tabac", en couleurs et papier glacé, portant le message "Réfléchis. Ne fume pas". Sur son site Internet, la société se vante de participer à 83 Programmes de Prévention de l'Accès des Jeunes et de Prévention Anti-Tabac pour les Jeunes dans 54 pays en dehors des USA, faisant remarquer que la majorité "ont le soutien de tierces parties, y compris de gouvernements, de détaillants et d'organisations non gouvernementales".
Qu'est-ce que ça cache ?

Comme d'habitude, rien de bon. En décembre dernier, l'association "Action sur le Tabagisme et la Santé" (Royaume-Uni) et la Campagne de Recherche sur le Cancer ont publié une violente critique sur les programmes "anti-tabac" pour la jeunesse développés par l'industrie du tabac. Le rapport "Danger! Relations Publiques dans la cour de récréation : initiatives de l'industrie du tabac relatives au tabagisme des jeunes" est un document A LIRE ABSOLUMENT. Des copies peuvent être téléchargées à partir du site ASH à l'adresse: http://www.ash.org.uk/?international. Ce rapport a également été résumé en français, en allemand, en espagnol, en russe, en arabe et en mandarin (faites savoir à Essential Action si vous avez des difficultés à télécharger le rapport, et nous vous en enverrons une copie par courrier). En se basant sur des documents internes à l'industrie du tabac, sur la recherche universitaire et d'analyse de groupe, le rapport conclut :

1. Le but des initiatives des industriels du tabac en matière de tabagisme des jeunes est d'empêcher les restrictions que les législations peuvent imposer au marketing, et de construire de bonnes relations publiques pour l'industrie du tabac - cela n'a rien à voir avec la réduction du tabagisme des jeunes.

2. Les industriels du tabac n'encouragent que les mesures dont on sait qu'elles ne fonctionnent pas bien, et qui risquent même d'être contre-productives - telles que les restrictions liées à l'âge, les projets liés aux détaillants, l'exhortation par les parents et enseignants, et les messages qui signalent, en faisant le signe "non" de l'index", que fumer, c'est seulement pour les grands. Ces méthodes détournent l'attention de ce que fait l'industrie, elles sont difficiles à mettre en application, et présentent les cigarettes comme le "fruit défendu" réservé aux adultes - exactement ce que la plupart des jeunes aimeraient être !

3. L'industrie du tabac sape ou résiste aux mesures réputées fonctionner - taxation, interdictions effectives de publicité, prix élevés, limitations du tabagisme dans les lieux publics, cessation du tabagisme des adultes, etc. Malgré les appels à coopérer à la lutte contre le tabagisme des jeunes et à la recherche plus approfondie sur les raisons du tabagisme des adolescents, les sociétés ignorent, rejètent ou attaquent la preuve manifeste, établie par des experts, une preuve qui existe.

Ces résultats sont similaires à ceux de Steve Sussman, chercheur à University of Southern California et membre des Alliances Mondiales, qui a récemment examiné les programmes "anti-tabac" de l'industrie destinés aux jeunes ; il a conclu qu'ils évitent de parler des conséquences physiques de l'usage du tabac, qu'ils ne débattent pas des influences des médias ni de l'usage du tabac. Ils n'incluent pas non plus d'activités d'activisme, de documents encourageant la cessation ; rien n'est prévu pour encourager les jeunes à s'engager à ne jamais faire usage de tabac.

En décembre 2000, le Journal de l'Institut National du Cancer a publié les résultats d'une étude de prévention du tabagisme, menée sur 15 ans, commandée au niveau fédéral, et dirigée par le Centre de Recherche du Cancer Fred Hutchinson, à Seattle. Avec l'implication de 8400 étudiants et 600 enseignants oeuvrant dans 40 des districts scolaires de l'état de Washington, cette étude était la plus importante et la plus longue réalisée dans ce domaine. Les principales conclusions ? Si on les compare aux groupes de contrôle, les programmes de prévention du tabagisme basés sur l'école qui recourent à une approche liée à des influences sociales n'ont AUCUN IMPACT sur le comportement relatif au tabagisme. Les états voisins, tels que la Californie et l'Oregon, qui ont opté pour une taxation plus élevée du tabac et pour des campagnes agressives de contre-publicité, ont beaucoup mieux réussi à réduire les taux de tabagisme. Pour lire le communiqué de presse, allez à : http://rex.nci.nih.gov/massmedia/pressreleases/hutchstate.html ou consultez les articles concernés et repérés en faisant une recherche à l'adresse http://www.google.com à partir des mots clés "prévention tabagisme Hutchinson."

Les programmes les plus efficaces pour les jeunes ciblent l'industrie elle-même. L'association SWAT (Étudiants Travaillant Contre le Tabac) en Floride, célèbre pour sa campagne "vérité", passe pour avoir réduit le tabagisme de 18 % chez les lycéens et de 40 % chez les élèves du premier cycle. Pour en savoir plus sur leur dernière initiative baptisée "SWAT sans Frontières" allez à :
http://web.tallahasseedemocrat.com/content/tallahassee/2001/02/25/local/0225.loc.smoking.htm.

Le programme "Marché Cible" (Minnesota), qui participe également au programme des Alliances Mondiales, est basé sur le modèle de l'association SWAT de Floride. Leur thème : "Ils nous ciblent. Nous les ciblons." Pour plus d'informations, allez à http://www.tmvoice.com

LES PROPRES TERMES ET DOCUMENTS DES INDUSTRIELS DU TABAC...

Websites

Philip Morris U.S.A. veut faire savoir au public que ce qu'on veut, chez Philip Morris, c'est que les enfants "comprennent que fumer, ce n'est pas cool".
http://www.philipmorrisusa.com/DisplayPageWithTopic.asp?ID=57

Consultez le site Philip Morris International et remarquez les relations publiques mielleuses, parlant de programmes "remarquables" pour la jeunesse en Pologne, en République Dominicaine et au Japon. http://www.pmintl.com/corp_resp/youth.html

Le site de BAT a la même tournure. Allez à http://www.bat.com. Dans la colonne de gauche, cliquez sur "Ce que nous pensons" puis sur "A propos de marketing". Faites dérouler et cliquez sur "Programmes d'action contre le tabagisme des mineurs". Les titres des programmes parlent d'eux-mêmes. "C'est la Loi" (Australie); "Les jeunes savent dire Non!" & "Vendre des cigarettes à des enfants ? Pas moi !" (Belgique) ; "J'ai choisi" (Ouzbékistan) ; "La Ley Manda" (Guatemala).

Pendant ce temps, BAT continue de distribuer des cigarettes gratuites aux jeunes, en Gambie: http://news.bbc.co.uk/hi/english/health/newsid_933000/933430.stm


Les materiels "anti-tabac" de l'industrie du tabac

Pour visualiser les protège-livres Philip Morris envoyés aux écoles américaines et un prospectus conçu par les industriels du tabac sur la campagne "C'est votre choix" s'adressant aux jeunes en Géorgie (Dr. Revaz Tataradze de l'Association Médicale Géorgienne, membre privilégié des Alliances Mondiales), allez à : http://www.essentialaction.org/tobacco/aofm/0103/pics.html.

Les programmes "anti-tabac" des industriels du tabac ressemblent souvent à leurs publicités sur le tabac. La page de couverture d'un programme scolaire PM (australien) montre une adolescente déprimée, et il est écrit : "J'AI LE POUVOIR… Sois fier de ce que tu es… Sois bien dans ta peau.. Détermine quand et comment choisir le meilleur… Sois responsable de tes propres décisions… FIES-TOI A TES PROPRES DECISIONS." Remarquez les troublantes similitudes avec les publicités de Slims PM de Virginie "Trouvez votre Voix" s'adressant aux jeunes femmes qui disent : "Ma voix révèle le pouvoir caché en elle… Je regarde la tentation droit dans les yeux, et puis je prends ma propre décision… [en swahili] Tout le monde a une élégance intérieure." -- Bert Hirschorn (Globalink, 10/4/00).

Les documents internes de l'industrie du tabac

Extrait de "Campagne pour les Jeunes d'Amérique Latine" par Cathy L. Leiber, Directrice, Affaires de l'Entreprise, Région Amérique Latine, 23 Septembre 1994 : "La pression croissante des forces anti-tabac en Amérique Latine a créé le besoin d'étudier diverses options pour contrer la publicité négative. En tenant compte du climat législatif défavorable apparaissant dans la région, nous avons l'opportunité de montrer la bonne volonté des industriels du tabac en lançant une campagne publique pour décourager le tabagisme des jeunes."
http://www.pmdocs.com/getallimg.asp?DOCID=2503016523/6524

Le mémo Philip Morris de Colin Goddard, "Pakistan - Réunion de Londres" du 9.07.1994. (réunion entre PM, BAT et Rothmans) "comme l'industrie rencontre au Pakistan une opposition sans précédent, non seulement dans le domaine publicitaire mais aussi dans la plupart des autres domaines (notamment ETS), il est temps que les entreprises deviennent beaucoup plus dynamiques. Cela reflète l'attitude qui prédomine actuellement dans presque tous les pays de cette région, à un certain degré. Un code de l'industrie sera rédigé, de telle sorte de pouvoir être utilisé à la fois comme levier de pressions et comme argument contre la non introduction d'une législation formelle. Il a été proposé que nous envisagions de développer un programme pour les mineurs qui montrerait que l'industrie désire travailler en coopération avec les autorités dans au moins un domaine dans lequel nous avons un objectif commun."
http://www.pmdocs.com/getallimg.asp?DOCID=2504024765/4767

Pour plus de citations relatives aux jeunes, extraites de documents internes des industriels du tabac, allez à: http://www.tobacco.org/Documents/documentquotes.html#aayouth


ACTIONS PROPOSEES

1. Recherchez les programmes "anti-tabac" destinés aux jeunes parrainés par les industriels du
tabac dans votre état ou pays.

  • Exécutent-ils des programmes "anti-tabac" dans les écoles locales ? Si oui, quel est le titre du programme ? Quelles sont les sociétés de tabac, derrière cela ? Quelles sont les institutions gouvernementales et non gouvernementales impliquées dans le programme ? Quand a-t-il été mis en place ? Quels sont les éléments essentiels du programme et le principal message qu'il cherche à promouvoir ? Faites autant de recherches que possible sur le programme. Rassemblez les documents relatifs au programme, par ex. brochures, affiches, protège-livres. Partagez les informations et les documents avec votre partenaire.
  • Ont-ils lancé des programmes ayant pour but déclaré de réduire les ventes de tabac aux "mineurs" ; par exemple les termes "We Card ou "Vente interdite aux moins de 18 ans" figurent sur les paquets de cigarettes ? Jusqu'à quel point le programme est-il répandu ? Comment est-il respecté ? Discutez avec les gérants de boutique et avec les jeunes - quelle est l'efficacité du programme ? Rassemblez tous les documents relatifs au programme. Partagez avec votre partenaire.
  • Quels moyens de publicité les entreprises de tabac ont-elles utilisé, dans votre état ou pays, pour leurs programmes "anti-tabac" pour les jeunes ? Télévision ? Presse ? Affiches ? Internet ? Lors d'une déclaration au gouvernement ? Rassemblez tous les exemples de publicité entourant leurs programmes anti-tabac.

2. Recherchez les moyens par lesquels l'industrie continue de vendre des cigarettes aux jeunes,
soit ouvertement, soit d'une manière générale.

  • Y a-t-il des publicités pour des cigarettes pendant les films ? L'industrie sponsorise-t-elle des événements sportifs et musicaux intéressant surtout les jeunes ? Les représentants de l'industrie distribuent-ils gratuitement des cigarettes et des articles promotionnels portant le logo de la cigarette ? Documentez ces exemples avec des vidéos, des photos et la collection des articles promotionnels. Partagez avec votre partenaire.
  • L'industrie a-t-elle combattu la législation visant à réduire le taux de tabagisme chez les jeunes ? A-t-elle combattu par ex. des interdictions de publicité ? des taxes plus élevées ? des réglementations sans tabac ? Établissez une liste d'exemples détaillée.

3. Avec votre partenaire, comparez et opposez les programmes "anti-tabac" pour la jeunesse que
proposent les industriels du tabac dans vos états et/ou pays respectifs.

  • En quoi sont-ils similaires ou différents en ce qui concerne les éléments de base du programme ? en ce qui concerne les institutions impliquées ? le message sous-jacent ? le moyen de publicité pour ces programmes? Quand les programmes sont-il établis ? Rassemblez les informations dans un court rapport pour partager avec les autres membres des Alliances Mondiales et les médias.

4. Avec votre partenaire, comparez et opposez les programmes "anti-tabac" pour les jeunes
sponsorisés par les industriels du tabac avec vos propres programmes destinés aux jeunes.


ACTIONS DE SUIVI

1. Lancez une campagne commune pour abolir (ou empêcher) un programme "anti-tabac" pour les
jeunes sponsorisés par les industriels du tabac dans votre état/pays et/ou celui de votre
partenaire.

  • Vous pouvez organiser et faire la publicité d'une campagne de pétition pour les jeunes exigeant qu'un district scolaire local vote une résolution interdisant les programmes sponsorisés par l'industrie du tabac.
  • Lancez une campagne créative populaire de courriers électroniques pour révéler l'hypocrisie de l'industrie et contrecarrer sa campagne de relations publiques.
  • Lancez une campagne épistolaire internationale, avec l'aide du programme Alliances Mondiales d'Essential Action, pour demander aux responsables scolaires locaux et gouvernementaux de rejoindre solidairement les gens du monde entier réclamant l'interdiction des faux programmes "anti-tabac" pour les jeunes, sponsorisés par l'industrie du tabac. à La Turquie est récemment devenue le premier pays à stopper un tel programme alors qu'il avait débuté. Pour de plus amples informations, consultez : http://lists.essential.org/pipermail/intl-tobacco/2001q1/000422.html

2. Débattez avec votre partenaire de la façon dont vous allez utiliser les informations
rassemblées sur les programmes anti-tabac de l'industrie dans le monde, pour renforcer vos
propres programmes et activités de lutte contre le tabagisme.

  • Incorporez des documents internes émanant de l'industrie et des exemples de programmes "anti-tabac" proposés par les industriels du tabac, à l'étranger, dans les activités scolaires, pour révéler les motifs secrets poussant ces industriels à vouloir "arrêter" le tabagisme des jeunes.
  • Appliquez le "test de la peur de l'industrie" [l'industrie combattra le plus durement ce qu'elle déteste le plus, et vice-versa] à vos propres programmes "anti-tabac" pour les jeunes, et à ceux de votre partenaire. Comment pourriez-vous les renforcer pour améliorer leur efficacité ? Réfléchissez à concentrer votre temps et votre énergie sur des activités auxquelles l'industrie n'adhère pas, et dévalorisez les activités que l'industrie elle-même plébiscite.


3. Contrez les relations publiques des industriels du tabac en apportant votre propre plaidoyer
aux médias. Envoyez un communiqué de presse aux médias locaux en soulignant l'hypocrisie des
programmes anti-tabac pour les jeunes. Faites ressortir les différences entre ce que
l'industrie affirme publiquement et en privé, et les différences entre ce qu'elle dit et ce
qu'elle fait. Utilisez des exemples tirés du pays de votre partenaire. Idéal pour les histoires
à dimension humaine à paraître dans la presse, et pour les émissions radiophoniques locales.

  • Organisez une manifestation publique créative pour défier l'industrie du tabac avec une liste d'exigences : "Si vous êtes sérieux quand vous parlez de faire baisser les pourcentages de tabagisme des jeunes, alors : 1) arrêtez de promouvoir le tabac dans les films. 2) arrêtez de lutter contre les interdictions de fumer dans les lieux publics. Etc. Invitez les journalistes de la télévision, de la radio et de la presse locale. Mettez sur Internet photos et informations.
  • Discutez avec Essential Action des moyens à utiliser pour que les médias nationaux et internationaux s'intéressent à vos activités et à celles de votre partenaire.


D'autres idées ? Questions? Contactez:

Essential Action
Global Partnerships for Tobacco Control

P.O. Box 19405 ~ Washington, DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: [email protected]
Web: http://www.essentialaction.org/tobacco